The Aztec thrush isn’t much to look at. Neither big nor small, purportedly. Nor does it possess any curious anatomical features (bill, check; tail, check; wings, check—but nothing to get excited over). It’s a fairly drab specimen, by almost any criterion,…